Sez. L, Sentenza n. 4555 del 22/04/1995 (Rv. 491982 - 01)

PROCEDIMENTI SPECIALI - PROCEDIMENTI IN MATERIA DI LAVORO E DI PREVIDENZA - PROCEDIMENTO DI PRIMO GRADO - DOMANDA GIUDIZIALE - MODIFICAZIONE

Nel rito del lavoro, mentre è consentita, sia pure previa autorizzazione del giudice, la modificazione della domanda (emendatio libelli), non è ammissibile la proposizione di una domanda nuova - per la valutazione della sussistenza della quale occorre fare riferimento sia al "petitum" che alla sua "causa petendi" -, neppure con il consenso della controparte manifestato espressamente con l'esplicita accettazione del contraddittorio od implicitamente con la difesa nel merito; ne consegue che, nel caso in cui, nel ricorso introduttivo del giudizio, sia stato chiesto l'accertamento del diritto alla fruizione della pensione di inabilità ex art. 12 della legge 30 marzo 1971 n. 118, deve ritenersi inammissibile la domanda, successivamente formulata, diretta al riconoscimento dell'indennità di accompagnamento di cui alla legge 11 febbraio 1980 n. 18, attesa l'autonomia dei due benefici sotto il profilo del fatto costitutivo del relativo diritto; la prima prestazione, infatti, presuppone la sussistenza della totale incapacità lavorativa e di determinate condizioni reddituali, mentre la seconda presuppone, oltre alla totale inabilità, l'incapacità di deambulare senza l'aiuto permanente di un accompagnatore ovvero la necessità di un'assistenza continua per l'impossibilità di compiere gli atti quotidiani della vita.

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 420 CORTE COST., Legge 11/02/1980 num. 18 CORTE COST., Legge 30/03/1971 num. 12