Sez. L, Sentenza n. 2849 del 22/04/1986 (Rv. 445888 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONI PER LE MALATTIE PROFESSIONALI - INDENNITÀ - AZIONE DI ACCERTAMENTO DEL DIRITTO ALLA RENDITA DA MALATTIE PROFESSIONALI - ONERE PROBATORIO DEL LAVORATORE - OGGETTO - NESSO CAUSALE TRA LAVORAZIONI E INFERMITÀ - PRESUNZIONE - LIMITI - FATTISPECIE RELATIVA AD IPOTESI DI MANCANZA DELLA PROVA DELLA CARATTERIZZAZIONE IN SENSO TECNOPATICO DELLA BRONCOPATIA CRONICA ENFISEMATOSA.*

Ai fini del riconoscimento del diritto alla rendita da malattia professionale, grava sul lavoratore assicurato - in base al principio generale sancito dall'art. 2697 cod. civ. - l'Onere di provare sia l'esistenza di una sua infermità compresa nell'elenco delle malattie professionali sia la precedente sua esposizione al rischio morbigeno, restando invece presunto - una volta fornita la prova suddetta - il nesso causale tra la lavorazione e l'infermità. Tale presunzione peraltro soccorre soltanto nel caso in cui la affezione morbosa presenti, in aggiunta alle caratteristiche della malattia comune, quelle peculiari della malattia professionale. (nella specie la S.C. ha confermato la pronuncia del giudice del merito che aveva rigettato la domanda di un coltivatore diretto di accertamento del diritto alla rendita da malattia professionale sul rilievo che - pur risultando la prolungata esposizione dello assicurato agli agenti morbigeni elencati alla voce n. 21 della tabella n. 5 allegata al d.P.R. n. 1124 del 1965 - non era provata la caratterizzazione in senso tecnopatico della broncopatia cronica enfisematosa da cui era affetto l'assicurato). (V 4136/85, mass n 441660; (V 6152/84, mass n 437798; (V 2908/84, mass n 434959).*

Riferimenti normativi: DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 3 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 211 CORTE COST.