Sez. L, Sentenza n. 8109 del 04/06/2002 (Rv. 558143 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - INDENNITÀ - DI FINE RAPPORTO DI LAVORO - DI ANZIANITÀ

L'art. 9 - ter, D.L. 29 marzo 1991, n.103, convertito nella legge 1 giugno 1991, n.166, disponendo, sia pure esclusivamente allo scopo di stabilire la misura dei contributi previdenziali, che nell'indennità di trasferta sono comprese le indennità spettanti ai lavoratori tenuti per contratto ad una attività lavorativa in luoghi sempre variabili e sempre diversi dalla sede aziendale, anche se corrisposte con carattere di continuità, impedisce di ritenere, al fine del computo dell'indennità di anzianità (nella vigenza dell'art. 2121, cod. civ., nel testo anteriore alla modifica ex legge 29 maggio 1982, n. 297) che l'indennità prevista in favore dei cc.dd. "trasferisti" o "cantieristi" abbia natura interamente retributiva, essendo altresì riservata l'individuazione delle due componenti, restitutoria e retributiva, al giudice del merito, il quale non è vincolato al "nomen iuris" utilizzato dal contratto collettivo di lavoro o dalle parti (Nella specie - riguardante l'indennità prevista dal contratto collettivo per i cantieristi dipendenti dell'Enel in riferimento ad una vicenda anteriore al D.Lgs. 2 settembre 1997, n. 314 - la S.C. ha ritenuto incensurabile la sentenza impugnata, nella parte in cui aveva affermato la natura di rimborso spese dell'indennità di trasferta, per l'assorbente considerazione che la sua misura è forfettizzata sulla base delle spese effettive, a piè di lista).

Riferimenti normativi: Legge 30/04/1969 num. 153 art. 12 CORTE COST., Legge 01/06/1991 num. 166 CORTE COST., Legge 17/03/1993 num. 63 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2121 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2120 CORTE COST., Legge 29/03/1991 num. 103 art. 9 com. 3 CORTE COST., Legge 15/01/1993 num. 6 art. 4 com. 4 CORTE COST., Legge 02/09/1997 num. 314, Legge 29/05/1982 num. 297 CORTE COST.