Sez. 1, Sentenza n. 1684 del 16/12/1977 Ud. (dep. 14/02/1978) Rv. 137935 - 01

PROCEDIMENTO PENALE - ATTI PROCESSUALI - LINGUA ITALIANA (USO DELLA) - CITTADINI DI LINGUA TEDESCA - NORME SUL BILINGUISMO - AMBITO DI APPLICABILITA - PROVINCIA DI BOLZANO E PROCEDIMENTI DINANZI ALLA CORTE DI APPELLO DI TRENTO - PROCEDIMENTI DINANZI AD ALTRI GIUDICI - ESCLUSIONE - LIMITI - RIMESSIONE DEL PROCEDIMENTO - ININFLUENZA.*

Gli Atti che devono essere notificati ai cittadini italiani di lingua tedesca residenti nella provincia di Bolzano, non devono essere redatti necessariamente in tale lingua quando il procedimento giudiziario si svolga dinanzi a giudici aventi Sede fuori di tale provincia. Tale regola e valida anche nell'ipotesi di procedimento originariamente di Competenza di un giudice della provincia di Bolzano e quindi trasferito ad altro giudice per effetto di rimessione per gravi motivi di ordine pubblico o per legittimo sospetto. Il DPR 3 gennaio 1960 n 103, infatti, non da luogo ad un sistema di natura personale estensibile, a favore degli interessati, in tutto il territorio nazionale, ma ha carattere esclusivamente territoriale poiche indica la provincia di Bolzano come ambito di applicabilita delle norme sul bilinguismo ed estende queste norme, solo in quanto applicabili, ai procedimenti dinanzi alla Corte di appello di Trento. (V mass n 135011; (V mass n 127601; (V mass n 127600; (V mass n 125928; (V mass n 122027; (V mass n 121618; (V mass n 120831).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Pen. art. 55 CORTE COST., Cod. Proc. Pen. art. 137 CORTE COST., Legge Cost. 26/02/1948 num. 5 art. 85, DPR 03/01/1960 num. 103 art. 3, DPR 03/01/1960 num. 103 art. 7