Sez. L, Sentenza n. 17127 del 03/12/2002 (Rv. 558921 - 01)
IMPIEGO PUBBLICO - IMPIEGATI E AGENTI DELLE FERROVIE DELLO STATO - MALATTIE E INFORTUNI | Titolarità dei rapporti aventi ad oggetto infortuni sul lavoro e malattie professionali del personale delle Ferrovie dello Stato - Trasferimento all'INAIL ex D.L. n. 510 del 1996, convertito nella legge n. 608 del 1996 - Effetti - Rapporti processuali costituiti prima della entrata in vigore della nuova normativa e non ancora definiti entro tale data - Sopravvenuto difetto di legittimazione passiva delle Ferrovie dello Stato SpA - Esclusione.
IMPIEGO PUBBLICO - IMPIEGATI E AGENTI DELLE FERROVIE DELLO STATO - MALATTIE E INFORTUNI
Il trasferimento all'INAIL della titolarità dei rapporti aventi per oggetto gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali dei lavoratori dipendenti della società Ferrovie dello Stato SpA - disposto a decorrere dall'1 gennaio 1996, in virtù dell'art. 2, commi tredicesimo, quattordicesimo e quindicesimo, D.L. legge n. 510 del 1996, convertito nella legge n. 608 del 1996, il quale ha reiterato un precedente D.L. non convertito ed ha fatto salvi gli effetti di tutti i DD.LL. della "catena" - non incide nei giudizi in corso, concernenti eventi anteriori al 31 dicembre 1995 ed a questa data non ancora definiti, e quindi non influisce sulla legittimazione delle FFSS SpA, dovendo ritenersi realizzata una successione "ex lege" nel diritto controverso analoga a quella prevista dall'art. 111, cod. proc. civ., che permette la prosecuzione del processo tra le parti originarie.
Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 111, Decreto Legge 01/10/1996 num. 510 art. 2 com. 13 CORTE COST., Legge 28/11/1996 num. 608 CORTE COST., Decreto Legge 04/12/1995 num. 515 art. 4 com. 14, Decreto Legge 01/02/1996 num. 39 art. 2 com. 13, Decreto Legge 02/04/1996 num. 180 art. 2 com. 13, Decreto Legge 03/06/1996 num. 300 art. 2 com. 13, Decreto Legge 02/08/1996 num. 404 art. 2 com. 13
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)