Sez. 3, Sentenza n. 2474 del 13/04/1985 (Rv. 440316 - 01)

PROCEDIMENTO CIVILE - DOMANDA GIUDIZIALE - MODIFICAZIONI - TRASFORMAZIONE DELL'ORIGINARIA DOMANDA DA PARTE DELL'ATTORE - AMMISSIBILITÀ - CONDIZIONI - FATTISPECIE (TRASFORMAZIONE DELLA DOMANDA DI CESSAZIONE DELLA PROROGA LEGALE IN QUELLA DI DECADENZA DALLA PROROGA STESSA, IN CONSEGUENZA DELLA ECCEZIONE DI CESSIONE DELL'IMMOBILE A UN TERZO PROPOSTA DAL CONVENUTO).*

È consentito all'attore nel giudizio di primo grado, trasformare l'originaria pretesa, quando ciò sia determinato dall'esigenza di contrastare le eccezioni e le domande riconvenzionali del convenuto, il quale, pur non deducendo nuovi elementi di fatto in senso materiale, introduca nel processo un nuovo e diverso fatto giuridico (inteso come presupposto oggettivo cui l'ordinamento attribuisce determinati effetti giuridici) mutando i termini oggettivi della controversia, quali originariamente delineati dell'attore. (nella specie, l'attore, che aveva originariamente chiesto la cessazione della proroga legale della locazione ai sensi dell'art. 4 della legge 23 maggio 1950 n. 253, di fronte all'eccezione con cui il convenuto deduceva il proprio difetto di legittimazione passiva per avere ceduto l'immobile locatogli a un terzo, e in diretta conseguenza di tale eccezione, domandava la decadenza del conduttore dalla proroga legale per l'abusiva cessione del contratto). (V 1876/82, mass n 419722; (V 3026/81, mass n 413583; (Conf 3490/83, mass n 428380; (Conf 5890/82, mass n 423651; (Conf 1744/81, mass n 412423; (Conf 5409/77, mass n 389068; (Conf 3920/75, mass n 378180).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 184 CORTE COST.