Sez. U, Sentenza n. 18268 del 24/02/2011 Ud. (dep. 10/05/2011) Rv. 249483 - 01
ATTI PROCESSUALI - TRADUZIONE DEGLI ATTI - INTERPRETE - INCOMPATIBILITÀ | Interprete che abbia svolto, nello stesso procedimento, il compito di trascrivere le registrazioni delle comunicazioni intercettate - Incompatibilità - Sussistenza.
ATTI PROCESSUALI - TRADUZIONE DEGLI ATTI - INTERPRETE - INCOMPATIBILITÀ
Sussiste incompatibilità con l'ufficio di interprete per il soggetto che, nello stesso procedimento, abbia svolto il compito di trascrizione delle registrazioni delle comunicazioni intercettate. (In motivazione la Corte ha precisato che analoga incompatibilità sussiste per il soggetto in precedenza incaricato di effettuare la traduzione in lingua italiana delle conversazioni intercettate, la cui trascrizione sia stata affidata, con incarico contestuale, ad un terzo).
Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 144 com. 1 lett. D, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 222 com. 1 lett. D, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 268 com. 7
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)