Sez. L, Sentenza n. 2936 del 26/03/1987 (Rv. 452047 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE PER LE MALATTIE PROFESSIONALI - MALATTIE PROFESSIONALI - PROCEDIMENTO AMMINISTRATIVO - INDAGINE SULLA SUSSISTENZA DI UNA DATA TECNOPATIA - DOMANDA DI ACCERTAMENTO DELLA STESSA MALATTIA IN SEDE GIUDIZIARIA - ACCERTAMENTO DI DIVERSA MALATTIA DA PARTE DEL C.T.U. - ISTANZA DI RICONOSCIMENTO - EMENDATIO LIBELLI.*

In tema di malattie professionali, ove l'indagine in Sede amministrativa abbia riguardato, ancorché in base all'alligazione soltanto dei sintomi da parte dell'assicurato, la sussistenza di una data tecnopatia (nella specie: intossicazione da ossido di carbonio) e di questa stessa sia stato richiesto l'accertamento in Sede giudiziaria, la successiva istanza di riconoscimento della diversa malattia riscontrata dal C.T.U. (nella specie: broncopneumopatia da possibile inalazione di vapori nitrosi) configura non una mera emendatio, ma una vera e propria domanda nuova, rispetto a quella introduttiva del giudizio e come tale, non potendo prescindere dal previo esperimento della relativa procedura amministrativa, inammissibile. (V 2212/86, mass n 445365; (V 3043/85, mass n 440949; (V 2707/85, mass n 440491; (V 609/85, mass n 438820; (V 1723/84, mass n 433795; (V 6584/83, mass n 431303).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 345, Cod. Proc. Civ. art. 443, DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 3 CORTE COST., Legge 11/08/1973 num. 533 art. 1 CORTE COST., DPR 09/06/1975 num. 482 CORTE COST.