Sez. L, Sentenza n. 970 del 21/01/2004 (Rv. 569544 - 01)
PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO E LE MALATTIE PROFESSIONALI - RESPONSABILITÀ - RIVALSA DELL'ENTE ASSICURATORE | Azioni di rivalsa proposta dall'Inail ex art. 11 D.P.R. n. 1124 del 1965 - Azione surrogatoria ex art. 1916 cod. civ. - Caratteristiche - Differenze.
PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO E LE MALATTIE PROFESSIONALI - RESPONSABILITÀ - RIVALSA DELL'ENTE ASSICURATORE
L'azione di rivalsa proponibile dall'INAIL ex art. 11 d.P.R. 30 giugno 1965, n. 1124, la quale costituisce un autonomo diritto dell'ente derivante dal rapporto assicurativo, è diversa, per "petitum" e "causa petendi", dall'azione surrogatoria di cui all'art. 1916 cod. civ., con la quale l'assicuratore fa valere, in via derivativa, contro il terzo responsabile dell'evento il diritto al risarcimento del danno spettante all'assicurato, essendo tale azione esterna al rischio protetto dall'assicurazione e proponibile nel limite rappresentato dalla somma dovuta al terzo danneggiato.
Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1916 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 10 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 11 CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)