Sez. 3, Sentenza n. 6244 del 24/11/1980 (Rv. 409976 - 01)

PRESCRIZIONE CIVILE - TERMINE - PRESCRIZIONI BREVI - RISARCIMENTO DEL DANNO - FATTO DANNOSO COSTITUENTE REATO - AZIONE CIVILE - TERMINE BIENNALE O QUINQUENNALE - APPLICABILITA RISPETTIVA - PROVVEDIMENTO DI ARCHIVIAZIONE - TERMINE PER LA PROPOSIZIONE DELL'AZIONE DI RISARCIMENTO - DECORRENZA.*

La prescrizione del diritto al risarcimento del danno derivante da fatto illecito, che sia considerato dalla legge come reato, e evitata qualora il giudizio penale si concluda con sentenza (sia essa di condanna o di proscioglimento, pronunciata in dibattimento o in istruttoria), dall'Esercizio dell'Azione civile nel termine breve di due (nel caso di danno prodotto dalla circolazione dei veicoli) o cinque anni dalla data in cui la sentenza sia divenuta irrevocabile; quando, invece, l'Azione penale si sia arrestata in limine, per essere intervenuto un provvedimento di archiviazione, il termine di prescrizione dell'Azione di risarcimento decorre dal giorno del fatto illecito, salva la possibilita del giudice civile di riqualificare il fatto dal punto di vista criminoso con la conseguente applicabilita, qualora ravvisi gli estremi del reato, della prescrizione penale piu lunga di quella civile, con decorrenza, pero, non dalla data del provvedimento di archiviazione bensi dalla data del fatto generatore del danno. (V 1096/80, mass n 404571; (V 1207/76, mass n 379896; (V 1383/75, mass n 374927; (V 1576/74, mass n 369747; (V 2814/69, mass n 342604; (V 2727/66, mass n 325197; (V 3670/58).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2947 CORTE COST.