diritto.io

Miglioramenti ai trattamenti di quiescenza a favore degli iscritti e dei pensionati degli Istituti di previdenza e modifiche agli ordinamenti degli Istituti stessi

Testo vigente

Art. 6

1. Le pensioni e le indennita' una volta tanto risultanti dall'applicazione delle tabelle A.S. ed A.U. allegate alla legge 21 novembre 1949, n. 914, relative, rispettivamente, alla Cassa di previdenza per le pensioni dei sanitari e alla Cassa di previdenza per le pensioni degli ufficiali giudiziari, sono aumentate nella misura del 15 per cento nei casi di cessazione dal servizio a partire dal 1 luglio 1950 in poi.

2. Per le cessazioni dal servizio di cui al comma precedente sono aumentati parimenti, nella misura del 15 per cento, i massimi di pensione stabiliti dal secondo comma dell'art. 7 e dal secondo comma dell'art. 9 della citata legge n. 914, nonche' la quota massima di integrazione di lire 102.000 annue di cui al terzo comma dell'art. 9 della legge medesima.

Art. 7

1. Nei casi di riscatto e in quelli di riconoscimento di servizio o di periodi, quando la relativa domanda risulti presentata alla Prefettura o agli istituti di previdenza prima della data di entrata in vigore della presente legge, il contributo a carico dell'iscritto si calcola in base alle norme vigenti alla data di presentazione della domanda stessa.

2. Nei casi invece in cui la domanda non risulti presentata prima della data di entrata in vigore della presente legge:

  1. a) per gli iscritti alla Cassa di previdenza per le pensioni agli impiegati degli Enti locali, ivi compresi gli iscritti alla Sezione autonoma per le pensioni agli insegnanti, e per gli iscritti alla Cassa di previdenza per le pensioni ai salariati degli Enti locali, il coefficiente di cui al terzo comma dell'art. 8 della legge 21 novembre 1949, n. 914, e' elevato da 9,4 a 12; i minimi di lire 14.100 e di lire 9400 previsti dal quarto comma del predetto art. 8 sono elevati rispettivamente a lire 18.000 e a lire 12.000; la maggiorazione dell'840 per cento di cui al quinto comma dello stesso articolo 8 e' elevata al 1100 per cento e la data del 1 gennaio 1947 stabilita dai predetti commi terzo, quarto e quinto e' sostituita da quella dello gennaio 1948;

  2. b) per gli iscritti alla Cassa di previdenza per le pensioni dei sanitari, il contributo determinato in applicazione dell'ultimo comma dell'art. 8 citato e' elevato del 15 per cento.

Art. 8

1. I minimi di pensione di lire 39.000, 26.000 e 74.000 stabiliti dall'art. 10 della legge 21 novembre 1949, n. 914, sono elevati, a decorrere dal 1 luglio 1950, rispettiva mente a lire 44.900, 29.900 e 85.100, sia nei casi di cessazione anteriore che posteriore alla, data predetta.

Art. 9

1. I provvedimenti relativi alla copertura dei maggiori oneri derivanti dai miglioramenti che si apportano con la presente legge a favore degli iscritti e dei pensionati della Cassa di previdenza per le pensioni agli impiegati degli Enti locali - ivi compresa, la Sezione autonoma per le pensioni agli insegnanti - e della Cassa di previdenza per le pensioni ai salariati degli Enti locali saranno adottati in seguito alle risultanze dei primi bilanci tecnici delle Casse stesse compilati dopo l'entrata in vigore della presente legge.

Art. 10

1. I contributi ordinari di cui al primo comma, dell'art. 13 della legge 21 novembre 1949, n. 914, dovuti alla Cassa di previdenza per le pensioni dei sanitari, vengono elevati, con effetto dal 1 gennaio 1951, alle seguenti misure annue:

  1. 1) contributo ordinario dell'iscritto, lire 18.000;

  2. 2) contributo ordinario dell'Ente, lire 72.000.

Art. 11

1. Il contributo annuo per ogni ufficiale giudiziario in organico a favore della Cassa di previdenza per le pensioni degli ufficiali giudiziari, previsto dal primo comma dell'art. 14 della legge 21 novembre 1949, n. 914, e' elevato, a decorrere dal 1 luglio 1951, da lire 70.000 a lire 88.000.

2. Questo contributo e' corrisposto per lire 15.000 dall'iscritto e per lire 73.000 dal Ministero di grazia e giustizia. Quando pero' l'organico non sia completo o l'ufficiale giudiziario si trovi in aspettativa o sospeso per provvedimento disciplinare o per condanna, il contributo e' dovuto per intero dal Ministero di grazia e giustizia.

Art. 12

1. Per accelerare i lavori inerenti all'applicazione delle norme contenute nella presente legge nei riguardi degli iscritti la cui cessazione dal servizio sia anteriore al 1 luglio 1951 sono autorizzate per il personale che vi e' addetto, prestazioni di lavoro straordinario anche col sistema del cottimo, oltre i limiti orari e la misura forfetaria consentiti dal decreto legislativo Presidenziale 27 giugno 1946, n. 19, con le modalita' e secondo criteri da stabilirsi dal Ministro per il tesoro.

Art. 13

1. All'onere derivante allo Stato dall'applicazione della presente legge per i miglioramenti riferentisi alle pensioni a favore degli ufficiali giudiziari, per un importo annuo presunto di 22 milioni, si fara' fronte, relativamente all'esercizio 1951-52 con equivalente riduzione dello stanziamento del capitolo 452 dello stato di previsione della spesa del Ministero del tesoro per tale esercizio finanziario.

Art. 14

1. I miglioramenti previsti dagli articoli 1 e 2 della legge 21 novembre 1949, n. 914, riferibilmente ai casi di cessazione dal servizio anteriore al 1 novembre 1948 e quelli previsti dagli articoli 1, 2 e 4 della presente legge, riferibilmente ai casi di cessazione dal servizio anteriore al 1 luglio 1950, si applicano anche sulle pensioni e quote di pensioni a carico di Province, Comuni o Istituzioni pubbliche di assistenza e beneficenza, nei casi in cui il relativo pagamento non viene effettuato ai rispettivi titolari direttamente dagli Istituti di previdenza, fermo rimanendo il corrispondente maggiore onere a carico dei predetti Enti.

Art. 15

1. Agli impiegati ed ai salariati delle Istituzioni pubbliche di assistenza e beneficenza, in servizio al 1 gennaio 1950, iscritti alle rispettive Casse di previdenza per le pensioni agli impiegati e per le pensioni ai salariati degli Enti locali a tale data o successivamente, si applicano le norme di cui al presente ed ai successivi articoli 16 e 17.

2. Per i servizi resi anteriormente alla iscrizione alle Casse di previdenza presso Istituzioni pubbliche di assistenza e beneficenza che abbiano nel bilancio di previsione dell'anno 1949 uno stanziamento per entrate effettive di almeno 80 milioni di lire viene esteso il beneficio di cui all'art. 13 del decreto legislativo 3 settembre 1946, n. 143, con le norme e le modalita' fissate nello stesso articolo. A domanda degli enti, da presentarsi entro tre anni dalla data di entrata in vigore della presente legge, oppure dalle successive date di iscrizione alle Casse di previdenza, e' tuttavia consentito che l'onere ad essi derivante per l'applicazione del predetto art. 13 venga sostituito dal versamento di un contributo pari al valore capitale, ridotto del 10 per cento, della differenza tra le due pensioni teoriche dirette calcolate alla data della domanda, tenendo conto dell'intero servizio utile alla data della domanda stessa e soltanto di quello reso con iscrizione alla Cassa di previdenza. Il contributo puo' essere versato in non piu' di dieci rate annuali, comprensive dell'interesse del 4,25 per cento.4a

Art. 16

1. Per i servizi anteriori alla iscrizione alle Casse di previdenza resi presso le Istituzioni pubbliche di assistenza e beneficenza aventi nel bilancio dell'esercizio 1949 uno stanziamento per entrate effettive inferiori alle lire 80 milioni, il riconoscimento di cui all'articolo precedente sara' effettuato con il versamento da parte dell'ente dei contributi ordinari aumentati, per il periodo anteriore al 1946, del 200 per cento.

2. Per il riconoscimento di cui al precedente comma dovra' essere presentata da parte dell'ente o dell'interessato apposita domanda entro il termine di cinque anni dalla data di entrata in vigore della presente legge o dalle successive date di iscrizione alle Casse. Il contributo puo' essere versato in unica soluzione o in non piu' di dieci rate annuali uguali, comprensive dell'interesse del 4,25 per cento.4a

Art. 17

1. Per tutto il periodo di servizio reso valutabile ai termini dei precedenti articoli 15 e 16 l'ente e' sostituito all'iscritto nei diritti verso l'Istituto nazionale della previdenza sociale o verso l'altro Istituto assicuratore, fino alla concorrenza della quota di assegno posta a suo carico, in applicazione dell'articolo 13 del decreto legislativo 3 settembre 1946, n. 143, o dell'onere derivante dal pagamento dei contributi.4a

Art. 18

1. Per gli impiegati e per i salariati delle aziende municipalizzate in servizio al 1 gennaio 1950 ed iscritti alle rispettive Casse di previdenza per le pensioni agli impiegati e per le pensioni ai salariati degli Enti locali a tale data o successivamente, e' esteso il beneficio di cui all'art. 13 del decreto legislativo 3 settembre 1946, n. 143, alle condizioni e con le norme contenute nell'articolo stesso. L'onere relativo viene attribuito al Comune con diritto di rivalsa verso l'azienda.4a

Art. 19

1. Gli impiegati delle Istituzioni pubbliche di assistenza e beneficenza in servizio al 1 gennaio 1950 e non aventi servizi anteriori al 1 gennaio 1908, iscritti alla Cassa di previdenza per le pensioni agli impiegati degli Enti locali dal 1 gennaio 1938 o successivamente, sono obbligati all'iscrizione alla Cassa stessa anche per i periodi di servizio precedenti per i quali, pur non esistendo l'obbligo della iscrizione, fosse stata adottata nei loro riguardi deliberazione di nomina ed inoltre per i servizi che comunque prestati abbiano almeno avuto la durata di due anni.

2. Sono esclusi dall'obbligo della iscrizione di cui al comma precedente i periodi di servizi prestati con iscrizione a regolamenti speciali di pensione, quelli resi con stipendio annuo inferiore a lire trecento o presso enti che disponevano di una rendita netta inferiore a lire cinquemila annue, nonche' quelli che vengono riconosciuti utili in applicazione dei precedenti articoli 15 e 16.

3. A decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello di entrata in vigore della presente legge cessano i pagamenti ancora in corso per contributi di riscatto dei servizi che vengono riconosciuti utili in applicazione dei commi precedenti, rimanendo escluso, in ogni caso, il rimborso dei contributi versati.

Art. 20

1. I medici alle dipendenze dei Comuni, delle Province e dei Consorzi relativi, assunti posteriormente al 1 gennaio 1899, ed in servizio al 1 gennaio 1950, sono obbligati alla iscrizione alla Cassa di previdenza per le pensioni dei sanitari dalla data di assunzione in servizio in posti per i quali gli enti erano tenuti a versare i contributi personale e dell'ente, anche se il servizio stesso sia stato prestato a titolo provvisorio od interinale.

2. L'obbligo di cui al comma precedente si estende ai veterinari ed agli ufficiali sanitari anche se interni, assunti, rispettivamente, dopo il 26 luglio 1902, e il 21 marzo 1904 ed in servizio al 1 gennaio 1950.

Art. 21

1. Alle categorie dei personali indicate nell'art. 5 della legge 25 luglio 1941, n. 934, si aggiunge ai sensi della lettera h) dell'articolo stesso e con decorrenza a qualsiasi effetto dalla data di entrata in vigore della presente legge, quella dei salariati delle Universita' agrarie e delle altre persone giuridiche costituite per virtu' della legge 4 agosto 1894, n. 397 e successive modificazioni.

2. Anche nei riguardi delle predette categorie rimane fermo il disposto di cui all'art. 8 della citata legge n. 934.

Art. 22

1. Alle categorie dei personali indicate nell'art. 5 del regio decreto-legge 3 marzo 1938, n. 680, e nell'art. 5 della legge 25 luglio 1941, n. 934, si aggiunge, ai sensi rispettivamente delle lettere p) ed h) degli articoli citati, con decorrenza a qualsiasi effetto dalla data di entrata in vigore della presente legge, quella dei dipendenti degli Enti comunali di consumo istituiti con il decreto legislativo 13 settembre 1946, n. 90. Rimangono fermi, anche nei riguardi delle predette categorie, i disposti di cui all'art. 8 delle citate leggi 1938, n. 680 e 1941, n. 934.

2. Per i dipendenti di cui al comma precedente che siano stati gia' iscritti alla Cassa di previdenza per le pensioni agli impiegati o a quella per le pensioni ai salariati per servizi resi presso altri Enti locali, i servizi prestati presso gli Enti comunali di consumo anteriormente alla data di entrata in vigore della presente legge sono utili ai fini del trattamento di quiescenza, previo recupero dei contributi dovuti.

Art. 23

1. E' abolito il termine di un anno, previsto dall'art. 18, terzo comma, dall'art. 20, primo comma e dall'art. 21, quarto comma, del regio decreto-legge 3 marzo 1938, n. 680, dall'art. 18, terzo comma, dall'art. 19, primo comma e dall'art. 20, quarto comma, della legge 25 luglio 1941, n. 934, e dall'art. 12, secondo comma, della legge 6 luglio 1939, n. 1035, per l'esercizio della facolta' di continuare l'iscrizione alle Casse di previdenza, riferibilmente agli iscritti alla data di entrata in vigore della presente legge, o successivamente, che passino poi alle dipendenze di privati o di enti non iscrivibili alle Casse medesime. Rimangono esclusi dalla facolta' predetta gli iscritti i quali, in relazione al servizio prestato, ottengano su loro domanda la liquidazione dell'assegno di quiescenza o il rimborso dei contributi personali che possa loro spettare.

2. Il comma, quinto dell'art. 21 del regio decreto-legge 3 marzo 1938, n. 680, il comma quinto dell'art. 20 della legge 25 luglio 1941, n. 934, e l'ultimo comma dell'art. 12 della legge 6 luglio 1939, n. 1035, sono soppressi. Il mancato versamento entro il 31 marzo di ciascun anno dell'importo totale dei contributi dell'anno precedente, considerato da tali commi, importa, ai fini del trattamento di quiescenza, l'esclusione della valutazione del periodo di servizio cui si riferisce il mancato o ritardato pagamento.

3. Il pagamento del contributo proprio e di quello dell'ente, previsto dai primi tre commi dell'art. 21 del regio decreto-legge 3 marzo 1938, n. 680, e dell'art. 20 della legge 25 luglio 1941, n. 934, nei casi di esercizio della facolta' di restare iscritti alle Casse di previdenza per le pensioni agli impiegati e ai salariati degli Enti locali, puo' commisurarsi, a decorrere dal 1 gennaio 1950, sulla retribuzione annua determinata nel modo indicato dai citati articoli od anche su maggiore retribuzione purche', in ogni caso, non superiore a quella effettivamente percetta.5

Art. 24

1. Per quanto riflette la riassunzione in servizio dopo avere gia' conseguito l'indennita' o la pensione, le disposizioni contenute negli ultimi due commi dell'articolo 63 del regio decreto-legge 3 marzo 1938, n. 680, negli ultimi due commi dell'art. 62 della legge 25 luglio 1941, n. 934, nei commi sesto e settimo dell'art. 57 della legge 6 luglio 1939, n. 1035, nell'ultimo comma dell'art. 69 e nell'art. 70 della legge 6 febbraio 1941, n. 176, sono abrogate a far tempo dalla data di entrata in vigore della presente legge. Dalla stessa data e' pure soppresso il termine di due anni previsto per l'esercizio della facolta' di cui al comma secondo dell'art. 69 della legge 6 febbraio 1941, n. 176.

Art. 25

1. L'iscritto alla Cassa di previdenza per le pensioni agli impiegati degli Enti locali, alla Cassa di previdenza per le pensioni ai salariati degli Enti locali o alla Sezione autonoma per le pensioni agli insegnanti, in servizio al 1 luglio 1950 o successivamente, e che abbia prestato o presti servizi simultanei coperti da iscrizione alle Casse predette, all'atto della cessazione da uno di detti servizi, puo' chiedere, ove ne abbia maturato il diritto, la liquidazione della pensione. L'interessato ha la facolta' di chiedere che detta pensione gli venga liquidata computando i servizi simultanei nella loro totalita' oppure solo in parte, comprendendo pero', in ogni caso, il servizio per il quale avviene la cessazione.

2. La facolta' di cui al comma precedente, e' data anche al dipendente in servizio al 1 luglio 1950 o successivamente con continuazione di iscrizione o reiscrizione il quale abbia gia' conseguito il diritto alla pensione.

3. Nel caso in cui i servizi simultanei sono computati solo in parte, la pensione teorica non e' elevata ai minimi previsti della legge, qualora risultasse inferiore.

Art. 26

1. Nel caso di iscritto ad uno degli Istituti di previdenza, in servizio al 1 luglio 1950 o successivamente, che abbia conseguito o consegua la pensione e che abbia continuato o ripreso oppure che continui o riprenda servizio assistito da iscrizione o da reiscrizione agli Istituti predetti, qualora l'iscritto stesso non si sia avvalso o non si avvalga della facolta' della ricongiunzione dei servizi di cui ai secondi commi degli articoli 63 del regio decreto-legge 3 marzo 1948, n. 680, 62 della legge 25 luglio 1941, n. 934, 57 della legge 6 luglio 1939, n. 1035, 69 della legge 6 febbraio 1941, n. 176, e 55 del regio decreto 12 luglio 1934, n. 2312, il servizio reso con continuazione di iscrizione o con reiscrizione, se almeno di un anno compiuto e' utile ai fini del conseguimento, all'atto della cessazione di tale servizio, di una parte aggiuntiva di pensione, pari all'importo della pensione teorica, calcolata con il sistema dei capitali accumulati, riferibile al predetto servizio, nonche' agli eventuali servizi simultanei per i quali, ai sensi delle disposizioni di cui al precedente art. 25, non vi sia gia' stata valutazione in pensione.

2. Nei riguardi degli iscritti alle Casse di previdenza per le pensioni agli impiegati e ai salariati degli Enti locali e alla Sezione autonoma per le pensioni agli insegnanti, ai fini della determinazione dell'importo della parte aggiuntiva di pensione di cui al comma precedente, per i servizi anteriori al 31 dicembre 1947, la relativa quota di pensione teorica e' maggiorata del 1100 per cento; ove pero' il titolare non abbia usufruito, con la prima pensione, per intero del beneficio della piu' elevata maggiorazione accordata sulle prime lire 3000 della quota di pensione teorica, la residuale differenza fino alle lire 3000 e' ulteriormente maggiorata del 600 per cento.

3. Nei casi in cui ricorre l'applicazione dei precedenti commi l'assegno supplementare viene riliquidato computando nel numero di anni di servizi utili anche gli anni di continuazione di iscrizione o reiscrizione e valutando, in ogni caso, per una sola volta gli anni di servizi simultanei.

4. Nei casi contemplati al primo comma, qualora sia stata conseguita o si consegna l'indennita' una volta tanto anziche' la pensione, il servizio reso con continuazione di iscrizione o con reiscrizione, se almeno di cinque anni, da diritto al conseguimento di altra indennita' una volta tanto.26