Sez. L, Sentenza n. 3926 del 08/06/1983 (Rv. 428855 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - CATEGORIE E QUALIFICHE DEI PRESTATORI DI LAVORO - MANSIONI - DIVERSE DA QUELLE DELL'ASSUNZIONE - PRINCIPIO DELL'IRRIDUCIBILITÀ DELLA RETRIBUZIONE - CONDIZIONI - INDENNITÀ DI SERVIZIO ALLO ESTERO - CESSAZIONE DELL'ATTIVITÀ ALL'ESTERO - CESSAZIONE DELLA CORRESPONSIONE DELL'INDENNITÀ - LEGITTIMITÀ.*

A norma dell'art. 2103 (nuovo testo) cod. civ., la garanzia della irriducibilità della retribuzione, nel caso in cui le nuove mansioni siano equivalenti alle precedenti, resta necessariamente collegata alle qualità immutabili ed essenziali dell'aspetto professionale delle mansioni originarie e non agli emolumenti, anche se retributivi, autonomamente corrispettivi di caratteristiche estrinseche e non connaturali alle mansioni, i quali, in quanto compensativi di attività connesse a particolari circostanze di modo, di tempo e di luogo, possono legittimamente venir meno con la scomparsa del titolo o delle circostanze estrinseche cui sono connessi. Tale principio vale anche per l'indennità di servizio all'estero, la quale - non costituendo il corrispettivo del valore professionale della prestazione lavorativa, ma riguardando aspetti secondari, complementari, speciali e transitori (ancorché la permanenza allo estero sia prolungata nel tempo) di detta prestazione - viene meno con la cessazione dell'attività all'estero, che l'aveva occasionata. (V 3210/82, mass n 421152; (V 191/81, mass n 410600).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2099 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2103 CORTE COST., Legge 20/05/1970 num. 300 art. 13