Regolamento di esecuzione (UE) 2023/2834 della Commissione del 10 ottobre 2023 recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le importazioni nel settore del riso, dei cereali, dello zucchero e del luppolo
Testo vigente
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio1, in particolare gli articoli 5, 178, 180, l’articolo 182, paragrafi 1 e 4, l’articolo 190, paragrafo 4, e l’articolo 223, paragrafo 3,
visto il regolamento (UE) 2021/2116 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 dicembre 2021, sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga il regolamento (UE) n. 1306/20132, in particolare l’articolo 64, paragrafo 4,
visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione3, in particolare l’articolo 213,
Il regolamento (UE) n. 1308/2013 ha abrogato e sostituito il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio4. Il regolamento (UE) n. 1308/2013 stabilisce norme per il commercio dei prodotti agricoli con i paesi terzi e i tassi di conversione del riso e conferisce alla Commissione il potere di adottare atti delegati e atti di esecuzione al riguardo. Per garantire il funzionamento corretto degli scambi dei prodotti del settore del riso, dei cereali, dello zucchero e del luppolo nel nuovo contesto giuridico, determinate norme devono essere adottate mediante tali atti. È opportuno che tali atti sostituiscano i regolamenti della Commissione (CE) n. 3330/945, (CE) n. 2810/956, (CE) n. 951/20067, (CE) n. 972/20068, (CE) n. 504/20079, (CE) n. 1375/200710, (CE) n. 402/200811, (CE) n. 1295/200812, (CE) n. 1312/200813, (UE) n. 642/201014, che sono stati abrogati dal regolamento delegato (UE) 2023/283515.
L’articolo 5 del regolamento (UE) n. 1308/2013 prevede che la Commissione possa fissare i tassi di conversione del riso nelle varie fasi di lavorazione (risone, riso semigreggio, semilavorato o lavorato), in sede di applicazione di tale regolamento, ai fini della conversione dei valori o dei quantitativi relativi a tali fasi.
L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l’India, nell’ambito dell’articolo XXVIII del GATT 1994, per la modifica, per quanto riguarda il riso, delle concessioni previste nell’elenco CXL della CE allegato al GATT 1994, approvato con decisione 2004/617/CE del Consiglio16, prevede che il dazio applicabile alle importazioni di riso semigreggio di alcune varietà del tipo Basmati dall’India sia pari a zero.
L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Pakistan, nell’ambito dell’articolo XXVIII del GATT 1994, per la modifica, per quanto riguarda il riso, delle concessioni previste nell’elenco CXL della CE allegato al GATT 1994, approvato con decisione 2004/618/CE del Consiglio17, prevede che il dazio applicabile alle importazioni di riso semigreggio di alcune varietà del tipo Basmati originarie del Pakistan sia pari a zero.
Tali accordi prevedono l’attuazione di un sistema di controllo dell’Unione basato sull’analisi del DNA alla frontiera, nonché di un regime transitorio di importazione del riso Basmati delle varietà di cui al regolamento delegato (UE) 2023/2835 fino alla data di entrata in vigore del suddetto sistema. Poiché tale sistema di controllo definitivo non è ancora stato introdotto, è necessario fissare specifiche regole transitorie.
Per poter beneficiare dell’importazione a dazio zero, il riso Basmati deve appartenere ad una delle varietà specificate in tali accordi. La garanzia che il riso Basmati importato a dazio zero risponde effettivamente a tali caratteristiche va attestata tramite un certificato di autenticità predisposto dalle autorità competenti.
Per evitare frodi devono essere previsti meccanismi di verifica della varietà di riso dichiarata Basmati. A tal fine è opportuno applicare le disposizioni in materia di campionamento previste dalla normativa sull’Unione doganale.
Il regime di importazione del riso Basmati incluso negli accordi con l’India e il Pakistan prevede una procedura di consultazione con il paese esportatore in caso di perturbazione del mercato e l’eventuale applicazione dell’intero dazio, se non si trova una soluzione soddisfacente al termine delle consultazioni. Va stabilito il momento a partire dal quale il mercato può considerarsi perturbato.
Al fine di assicurare una buona gestione amministrativa delle importazioni di riso Basmati è opportuno adottare, in materia di presentazione delle domande e di rilascio e utilizzazione dei titoli d’importazione, modalità specifiche che completino quelle del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1239 della Commissione18 È opportuno prevedere una deroga al suddetto regolamento di esecuzione per quanto riguarda l’importo della cauzione relativa ai titoli d’importazione da costituire per il riso Basmati. Per quanto riguarda la tolleranza rispetto al quantitativo, è opportuno indicare l’applicabilità del regolamento delegato (UE) 2016/1237 della Commissione19.
I prodotti importati derivati dai cereali sono, in certi casi, suddivisi in varie qualità tipo. Le qualità tipo da utilizzare dovrebbero pertanto essere determinate sulla base di criteri di classificazione oggettivi. È inoltre opportuno fissare tassi di tolleranza che consentano di attribuire ai prodotti la classificazione di qualità più appropriata. Tra i possibili criteri oggettivi di classificazione qualitativa del frumento (grano) tenero, quelli più comunemente utilizzati in ambito commerciale e più facilmente utilizzabili sono il tenore proteico, il peso specifico e il contenuto di impurità varie (Schwarzbesatz). Pertanto i cereali importati sono sottoposti alle analisi che consentono di determinare questi parametri per ciascuna partita importata. Tuttavia, quando l’Unione ha definito una procedura di riconoscimento ufficiale dei certificati di qualità rilasciati da un’autorità dello Stato di origine dei cereali, è opportuno prevedere la possibilità che tali analisi siano effettuate soltanto a titolo di verifica, su un numero di partite importate sufficientemente rappresentativo.
Per ragioni di chiarezza e trasparenza, la quotazione dei vari tipi di frumento e degli altri cereali nelle borse statunitensi delle materie prime andrebbe assunta quale base oggettiva per stabilire i prezzi rappresentativi cif (costo, assicurazione e nolo) all’importazione. Dato il volume dei noli e del commercio del porto di Rotterdam, questo porto costituisce la destinazione nell’Unione con le quotazioni dei noli marittimi meglio note al pubblico, più trasparenti e più agevolmente disponibili. Conseguentemente, il porto di destinazione da prendere in considerazione per l’Unione è quello di Rotterdam.
Tenuto conto di quanto suesposto e ai fini della trasparenza, i prezzi rappresentativi cif all’importazione sono stabiliti aggiungendo alla quotazione del cereale in questione sulla borsa delle materie prime il premio commerciale attribuito a detto cereale e noli marittimi tra il Golfo del Messico o i Grandi Laghi e il porto di Rotterdam. Tuttavia, per tenere conto delle differenze di costo dei noli in rapporto allo scalo di destinazione, è legittimo prevedere adeguamenti forfettari del dazio all’importazione per i porti dell’Unione situati nel Mediterraneo e nel Mar Nero, sulla costa atlantica della penisola iberica, in Irlanda, nei paesi nordici, nei paesi baltici e in Polonia. Per seguire l’evoluzione dei prezzi rappresentativi cif all’importazione così stabiliti, è opportuno prevedere un controllo quotidiano degli elementi che ne consentono il calcolo. Il prezzo rappresentativo cif all’importazione calcolato per il frumento consente di valutare la situazione di mercato dell’orzo, del sorgo e della segala e, conseguentemente, il prezzo rappresentativo cif all’importazione per il frumento è ugualmente applicabile a tali cereali.
Per la fissazione del dazio all’importazione dei cereali a norma dell’articolo 180 del regolamento (UE) n. 1308/2013, un periodo di verifica di dieci giorni lavorativi dei prezzi rappresentativi cif all’importazione di ciascun cereale dovrebbe tenere conto delle tendenze del mercato senza incertezza. È opportuno pubblicare gli elementi presi in considerazione per il calcolo dei dazi all’importazione per tali prodotti.
Per le importazioni di mais vitreo, in virtù della particolare qualità della merce, o in ragione del fatto che i prezzi del prodotto da importare includono un supplemento per la qualità rispetto al prezzo normale del prodotto in causa, la quotazione di borsa presa in considerazione per il calcolo del prezzo rappresentativo cif all’importazione non tiene conto dell’esistenza del supplemento in parola rispetto alle normali condizioni di mercato. Affinché si tenga conto di tale supplemento sul prezzo o sulla quotazione, e qualora l’importatore dimostri di avere utilizzato il prodotto importato per la fabbricazione di prodotti di qualità alta, giustificando l’esistenza del supplemento stesso, è dunque opportuno rimborsare agli importatori una percentuale forfettaria del dazio all’importazione pagato per importare la merce in causa.
Al fine di mantenere quotazioni di borsa rappresentative per il granturco sul mercato degli Stati Uniti e dato che, nel corso degli anni, l’attività sul mercato dello Yellow Corn n. 3 è notevolmente diminuita, è necessaria una nuova varietà di riferimento che offra garanzie di liquidità di mercato sufficiente per il calcolo dei dazi all’importazione. La nuova varietà di riferimento per il granturco dovrebbe essere lo Yellow Corn n. 2.
Nell’ambito del GATT, l’Unione e gli Stati Uniti hanno raggiunto un accordo sulla definizione della voce tariffaria relativa ai residui della fabbricazione dell’amido di granturco. L’importazione di tali prodotti nell’Unione è soggetta alla realizzazione di analisi di laboratorio atte ad accertare la conformità dei prodotti con la definizione della voce tariffaria. Il Federal Grain Inspection Service (FGIS) del ministero dell’Agricoltura statunitense e l’industria della macinazione a umido di tale paese certificheranno, sotto il controllo permanente delle autorità statunitensi, che i prodotti di cui trattasi importati nell’Unione in provenienza dagli Stati Uniti sono conformi alla definizione concordata.
È opportuno richiedere una garanzia agli importatori per assicurare che questi rispettino le disposizioni specifiche del presente regolamento per quanto riguarda le importazioni.
È opportuno che le autorità doganali continuino a controllare la conformità delle importazioni dagli Stati Uniti di residui della fabbricazione dell’amido di granturco sulla base di un sistema di certificati istituito dal presente regolamento.
Al fine di ridurre al minimo gli oneri amministrativi a carico degli Stati membri, pur continuando a garantire un’efficace attuazione delle disposizioni del presente regolamento, è opportuno eliminare l’obbligo per gli Stati membri di comunicare mensilmente alla Commissione i quantitativi e il valore dei prodotti importati corredati di certificati di conformità.
Con il regolamento (CE) n. 2008/97 del Consiglio20, il Consiglio ha adottato delle regole di applicazione del regime speciale all’importazione di segala dalla Turchia, previsto dal protocollo addizionale dell’accordo che crea un’associazione tra la Comunità europea e la Turchia. Detto regime speciale prevede, a talune condizioni, una diminuzione del dazio all’importazione sulla segala in provenienza dalla Turchia. A tal fine gli operatori dovrebbero provare l’avvenuto versamento da parte dell’esportatore di una tassa speciale all’esportazione.
È opportuno fissare, conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2008/97, le modalità concernenti la prova del pagamento della tassa speciale all’esportazione.
Per evitare o neutralizzare eventuali effetti pregiudizievoli sul mercato dell’Unione conseguenti alle importazioni di prodotti del settore dello zucchero quando tali importazioni sono realizzate ad un prezzo inferiore al prezzo comunicato dall’Unione all’Organizzazione mondiale del commercio, è necessario applicare dazi addizionali all’importazione.
Per l’applicazione dei dazi addizionali all’importazione per i prodotti del settore dello zucchero, deve essere preso in considerazione il prezzo cif all’importazione della spedizione in questione. Ai fini del presente regolamento, il prezzo cif all’importazione dovrebbe essere il prezzo di costo, assicurazione e nolo della spedizione consegnata alla frontiera del paese importatore. Il prezzo cif all’importazione deve tuttavia essere determinato e verificato rispetto ai prezzi rappresentativi per il prodotto in causa sul mercato mondiale o sul mercato d’importazione dell’Unione per tale prodotto. A tal fine occorre fissare i criteri per determinare i prezzi rappresentativi cif all’importazione dei prodotti ai quali possono essere applicati dazi addizionali all’importazione. Per determinare i prezzi rappresentativi cif all’importazione, la Commissione deve tenere conto di tutte le informazioni di cui dispone.
L’allegato II, parte II, del regolamento (UE) n. 1308/2013 riporta le definizioni tecniche relative al settore dello zucchero.
A norma dell’articolo 190, paragrafo 1 del regolamento (UE) n. 1308/2013, i prodotti del settore del luppolo provenienti dai paesi terzi possono essere importati soltanto se presentano caratteristiche qualitative almeno equivalenti a quelle stabilite per gli stessi prodotti raccolti e/o prodotti nell’Unione. L’articolo 190, paragrafo 2, di tale regolamento prevede, tuttavia, che questi prodotti siano considerati come aventi dette caratteristiche se sono accompagnati da un attestato di equivalenza rilasciato dalle autorità competenti del paese d’origine e riconosciuto equivalente al certificato richiesto per la commercializzazione del luppolo e dei prodotti derivati dal luppolo di origine unionale. Al fine di agevolare il controllo degli attestati di equivalenza rilasciati da paesi terzi per l’importazione nell’Unione di prodotti del settore del luppolo, la Commissione dovrebbe stilare e pubblicare un elenco degli organismi competenti notificati dai paesi terzi al fine di compilare tali documenti.
L’attestato di equivalenza dovrebbe essere redatto in formato elettronico e recare la firma elettronica dell’organismo emittente.
Al fine di garantire la tracciabilità, è opportuno stabilire le informazioni da apporre su ogni imballaggio che forma oggetto di un attestato di equivalenza per fornire alcune informazioni sulle caratteristiche del prodotto e un link al relativo attestato.
Per garantire la completa tracciabilità dei prodotti del settore del luppolo, è opportuno adottare norme per i casi in cui una spedizione che forma oggetto di un attestato di equivalenza sia frazionata prima dell’immissione in libera pratica. In caso di rivendita o di frazionamento di una spedizione dopo l’immissione in libera pratica il prodotto dovrebbe essere accompagnato da un documento commerciale compilato dal venditore nel quale figurino determinate informazioni dell’attestato di equivalenza della spedizione originale.
Lo scambio di determinati prodotti agricoli tra l’UE e alcuni paesi terzi richiede spesso che, per le importazioni, i prodotti siano accompagnati da documenti che attestino l’espletamento di determinate formalità (le cosiddette «formalità non doganali») previste dalla normativa dell’UE sui prodotti agricoli, in questo momento prevalentemente in forma cartacea. La Commissione intende digitalizzare l’intero processo creando un sistema elettronico per le formalità non doganali della DG AGRI (ELAN) basato su TRACES.NT e collegato all’ambiente dello sportello unico dell’Unione europea per le dogane istituito dal regolamento 2022/2399 del Parlamento europeo e del Consiglio21. ELAN definirà i processi digitali in futuro e consentirà agli utenti di emettere, archiviare e recuperare i documenti necessari. ELAN sarà diviso in 2 parti e la parte 2 denominata ELAN2-C deve includere, tra l’altro, anche diversi documenti contemplati dal presente regolamento e dal regolamento delegato 2023/2835. A seguito della definizione di tali processi digitali, le disposizioni giuridiche dei due regolamenti saranno modificate di conseguenza.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Capo 1. Riso
Sezione 1. Tassi di conversione del riso
Art. 1 Tassi di conversione
1. Il tasso di conversione del riso semigreggio in risone e inversamente è il seguente:
| Riso semigreggio | Risone |
| 1 | 1,25 |
2. Il tasso di conversione del riso semigreggio in riso lavorato e inversamente è il seguente:
| Riso semigreggio | Riso lavorato | |
| Riso a grani tondi | 1 | 0,775 |
| Riso a grani medi o riso a grani lunghi | 1 | 0,69 |
| Altro riso | 1 | 0,7325 |
3. Il tasso di conversione del riso lavorato in riso semilavorato e inversamente è il seguente:
| Riso lavorato | Riso semilavorato | |
| Riso a grani tondi | 1 | 1,065 |
| Riso a grani medi o riso a grani lunghi | 1 | 1,072 |
| Altro riso | 1 | 1,06849 |
Art. 2 Spese di lavorazione
1. Le spese di lavorazione da prendere in considerazione all’atto della conversione di risone in riso semigreggio ammontano a 47,13 EUR per tonnellata di risone.
2. Le spese di lavorazione da prendere in considerazione all’atto della conversione di riso semigreggio in riso lavorato ammontano a 47,13 EUR per tonnellata di riso semigreggio.
3. Le spese di lavorazione per la conversione di riso semilavorato in riso lavorato non sono prese in considerazione.
Art. 3 Valore dei sottoprodotti
1. Il valore dei sottoprodotti ottenuti dalla trasformazione di risone in riso semigreggio è considerato uguale a zero.
2. Il valore dei sottoprodotti ottenuti dalla trasformazione di riso semigreggio in riso lavorato è uguale:
a) a 41,00 EUR per tonnellata di riso semigreggio a grani tondi;
b) a 52,00 EUR per tonnellata di riso semigreggio a grani medi o a grani lunghi.
3. Il valore dei sottoprodotti ottenuti dalla trasformazione di riso semilavorato in riso lavorato è uguale:
a) a 12,62 EUR per tonnellata di riso semilavorato a grani tondi;
b) a 14,05 EUR per tonnellata di riso semilavorato a grani medi o a grani lunghi.
Art. 4 Conversione del valore
1. La conversione di un valore relativo a una quantità di riso semigreggio in un valore relativo alla stessa quantità di riso di un’altra fase di trasformazione si effettua sulla base di un riso semigreggio contenente il 3 % di rotture. Se il riso semigreggio contiene una percentuale di rotture superiore al 3 %, la conversione è effettuata previo adeguamento sulla base di un valore di 110 EUR per tonnellata di rotture.
2. La conversione di un valore relativo a una quantità di riso semilavorato o di riso lavorato in un valore relativo alla stessa quantità di riso di un’altra fase di trasformazione è effettuata sulla base di un riso semilavorato o lavorato senza rotture. Se il riso semilavorato o lavorato contiene rotture, la conversione è effettuata previo adeguamento sulla base di un valore di 150 EUR per tonnellata di rotture.
3. Gli adeguamenti di cui ai paragrafi 1 e 2 non sono effettuati se i prezzi del riso semigreggio e i prezzi del riso semilavorato o lavorato presi in considerazione ai fini della fissazione dei prelievi sono inferiori a:
a) 110 EUR per tonnellata di riso semigreggio,
b) 150 EUR per tonnellata di riso semilavorato o lavorato.
Art. 5 Conversione del valore
1.
La conversione di un valore relativo a una quantità di riso semigreggio in un valore relativo alla stessa quantità di risone si effettua:
a) dividendo il valore da convertire per il tasso fissato per il risone all’articolo 1, paragrafo 1, e
b) detraendo dal risultato le spese di lavorazione fissate all’articolo 2, paragrafo 1.
La conversione di un valore relativo a una quantità di risone in un valore relativo alla stessa quantità di riso semigreggio si effettua:
a) aumentando il valore da convertire delle spese di lavorazione fissate all’articolo 2, paragrafo 1, e
b) moltiplicando il risultato per il tasso fissato per il risone all’articolo 1, paragrafo 1.
2.
La conversione di un valore relativo a una quantità di riso semigreggio in un valore relativo alla stessa quantità di riso lavorato si effettua:
a) aumentando il valore da convertire delle spese di lavorazione fissate all’articolo 2, paragrafo 2,
b) detraendone il valore dei sottoprodotti fissato all’articolo 3, paragrafo 2, e
c) dividendo il risultato per il tasso fissato per il riso lavorato all’articolo 1, paragrafo 2.
La conversione di un valore relativo a una quantità di riso lavorato in un valore relativo alla stessa quantità di riso semigreggio si effettua:
a) moltiplicando il valore da convertire per il tasso fissato per il riso lavorato all’articolo 1, paragrafo 2,
b) detraendo dal risultato le spese di lavorazione fissate all’articolo 2, paragrafo 2, e
c) aggiungendo il valore dei sottoprodotti fissato all’articolo 3, paragrafo 2.
3.
La conversione di un valore relativo a una quantità di riso lavorato in un valore relativo alla stessa quantità di riso semilavorato si effettua:
a) dividendo il valore da convertire per il tasso fissato per il riso semilavorato all’articolo 1, paragrafo 3, e
b) aumentando il risultato del valore dei sottoprodotti fissati all’articolo 3, paragrafo 3.
La conversione di un valore relativo a una quantità di riso semilavorato in un valore relativo alla stessa quantità di riso lavorato si effettua:
a) diminuendo il valore da convertire del valore dei sottoprodotti fissati all’articolo 3, paragrafo 3, e
b) moltiplicando il risultato per il tasso fissato per il riso semilavorato del gruppo considerato all’articolo 1, paragrafo 3.
Art. 6 Conversione delle quantità
1.
La conversione di una quantità di riso semigreggio in una quantità corrispondente di risone o di riso lavorato si effettua moltiplicando, secondo il caso, la quantità da convertire per il tasso fissato per il risone all’articolo 1, paragrafo 1, o per il tasso fissato per il riso lavorato all’articolo 1, paragrafo 2.
La conversione di una quantità di risone o di riso lavorato in una quantità corrispondente di riso semigreggio si effettua dividendo, secondo il caso, la quantità da convertire per il tasso fissato per il risone all’articolo 1, paragrafo 1, o per il tasso fissato per il riso lavorato all’articolo 1, paragrafo 2.
2.
La conversione di una quantità di riso lavorato in una quantità corrispondente di riso semilavorato si effettua moltiplicando la quantità da convertire per il tasso fissato per il riso semilavorato all’articolo 1, paragrafo 3.
La conversione di una quantità di riso semilavorato in una quantità corrispondente di riso lavorato si effettua dividendo la quantità da convertire per il tasso fissato per il riso semilavorato all’articolo 1, paragrafo 3.
Sezione 2. Regole specifiche per le importazioni di riso Basmati
Art. 7 Norme applicabili
Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applica il regolamento di esecuzione (UE) 2016/1239.
Art. 8 Domanda di titolo d’importazione
1. La domanda di titolo d’importazione del riso Basmati indicata all’articolo 176, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013 reca:
(a) nella casella 8, l’indicazione del paese di origine e la menzione «sì» contrassegnata con una crocetta;
(b) nella casella 20, una delle diciture di cui all’allegato I.
2. La domanda di titolo d’importazione del riso Basmati indicata all’articolo 176, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013, per i titoli rilasciati a norma dell’allegato I.1 del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1239, reca:
(a) il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine nella sezione «Paese di origine» o, in alternativa, il nome completo del paese di origine;
(b) il codice BA01 nella sezione «Note particolari/condizioni particolari» o, in alternativa, la voce corrispondente di cui all’allegato I.1, parte A.1, lettera p), del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1239.
Art. 9 Certificato di autenticità
1.
Il certificato di autenticità di cui all’articolo 4 del regolamento delegato (UE) 2023/2835 è redatto su un formulario il cui modello è riportato all’allegato II del presente regolamento.
Il testo del formulario nelle altre lingue dell’Unione è pubblicato nella serie C della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
I certificati di autenticità possono essere archiviati ed essere resi disponibili nel sistema elettronico ELAN che sarà istituito dalla Commissione.
2.
L’autorità che rilascia il titolo d’importazione conserva l’originale del certificato di autenticità e ne rimette un duplicato al richiedente.
Il certificato di autenticità è valido novanta giorni dalla data del rilascio.
È valido solo se le caselle vi sono debitamente compilate ed è firmato.
3. Ai sensi dell’articolo 72 quater del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 della Commissione1, dal 17 gennaio 2028 i certificati di autenticità sono rilasciati in ELAN in conformità dell’allegato XIV.8 di tale regolamento di esecuzione e recano il sottotipo di documento «Certificato di autenticità».
4. Le disposizioni transitorie di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 si applicano ai certificati di autenticità di cui al presente articolo.
Art. 10 Titolo d’importazione
1. Il titolo d’importazione del riso Basmati reca:
a) nella casella 8, l’indicazione del paese di origine e la menzione «sì» contrassegnata con una crocetta;
b) nella casella 20, una delle diciture di cui all’allegato III.
1 bis. I titoli d’importazione del riso Basmati rilasciati a norma dell’allegato I.1 del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1239 recano:
(a) il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine nella sezione «Paese di origine»;
(b) il codice BA01 nella sezione «Note particolari/condizioni particolari» con la voce corrispondente di cui all’allegato I.1, parte A.1, lettera p), del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1239.
2. Il duplicato del certificato di autenticità di cui all’articolo 9, paragrafo 2, è allegato al titolo d’importazione. Se il titolo è rilasciato in formato elettronico, l’autorità che rilascia la licenza può trasferire il duplicato del certificato di autenticità alle autorità doganali per via elettronica.
3. In deroga all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1239, la cauzione relativa ai titoli d’importazione di riso Basmati ammonta a 70 EUR per tonnellata.
Art. 11 Tolleranza rispetto al quantitativo
Conformemente all’articolo 5, paragrafo 5, primo comma, del regolamento delegato (UE) 2016/1237, la tolleranza rispetto al quantitativo è dello 0 %.
Art. 12 Comunicazione dei quantitativi
Gli Stati membri notificano alla Commissione quanto segue:
a) entro i due giorni lavorativi successivi al rifiuto, i quantitativi per i quali sono state rifiutate le domande di titoli d’importazione del riso Basmati con l’indicazione della data e dei motivi del rifiuto, del codice NC, del paese di origine, dell’organismo che rilascia il titolo e del numero del certificato di autenticità, nonché del nome e dell’indirizzo del titolare;
b) entro i due giorni lavorativi successivi al rilascio, i quantitativi per i quali sono stati rilasciati i titoli d’importazione del riso Basmati con l’indicazione della data, del codice NC, del paese di origine, dell’organismo che ha rilasciato il titolo e del numero del certificato di autenticità, nonché del nome e dell’indirizzo del titolare;
c) in caso di annullamento del titolo, entro i due giorni lavorativi successivi all’annullamento, i quantitativi per i quali sono stati annullati i titoli, nonché il nome e l’indirizzo dei titolari dei titoli annullati;
d) l’ultimo giorno lavorativo di ogni mese successivo al mese di immissione in libera pratica, i quantitativi effettivamente immessi in libera pratica con l’indicazione del codice NC, del paese di origine, dell’organismo che rilascia il titolo e del numero del certificato di autenticità.
Le notifiche sono effettuate a norma del regolamento delegato (UE) 2017/1183 della Commissione22 e del regolamento di esecuzione (UE) 2017/1185 della Commissione.23
Art. 13 Controlli a campione del riso Basmati importato
1.
Gli Stati membri, nell’ambito di controlli a campione o mirati su operazioni che comportano un rischio di frode, prelevano dei campioni rappresentativi di riso Basmati importato conformemente all’articolo 238 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione24. Tali campioni sono inviati all’organismo competente del paese di origine, come pubblicato dalla Commissione sul proprio sito web, per esservi sottoposti all’analisi della varietà basata sul DNA.
Anche gli Stati membri possono effettuare un’analisi della varietà sullo stesso campione, in un laboratorio dell’Unione.
2.
Se i risultati di una delle analisi di cui al paragrafo 1 dimostrano che il prodotto analizzato non corrisponde a quanto indicato nel relativo certificato di autenticità, si applica il dazio all’importazione del riso semigreggio di cui al codice NC 100620, previsto dall’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sul metodo di calcolo dei dazi applicati al riso semigreggio, approvato con decisione 2005/476/CE del Consiglio25.
Tuttavia, è ammessa la presenza fino ad un massimo del 5 % di riso semigreggio di cui al codice NC 10062017 o al codice NC 10062098 non appartenente a nessuna delle varietà elencate nell’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2023/2835.
3. Qualora le analisi di cui al paragrafo 1 o altre informazioni in possesso della Commissione indichino l’esistenza di un problema grave e persistente per quanto riguarda le procedure di controllo applicate da un organismo competente del paese di origine, la Commissione può prendere contatto con le autorità competenti del paese di origine interessato. Se i contatti non conducono a una soluzione soddisfacente, la Commissione può decidere di applicare il dazio all’importazione per il riso semigreggio del codice NC 100620, previsto dall’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sul metodo di calcolo dei dazi applicati al riso semigreggio, approvato con decisione 2005/476/CE e alle condizioni fissate dal presente regolamento e dal regolamento delegato (UE) 2023/2835.
Art. 14 Perturbazioni del mercato
1. Il mercato del riso si considera perturbato segnatamente allorché in uno dei quattro trimestri dell’anno si constata un notevole aumento, senza spiegazione soddisfacente, delle importazioni di riso Basmati rispetto al trimestre precedente.
2. Qualora la perturbazione del mercato risiero persista e le consultazioni delle autorità dei paesi esportatori interessati con la Commissione non consentano di trovarvi una soluzione adeguata, il dazio all’importazione di riso semigreggio del codice NC 100620, previsto dall’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sul metodo di calcolo dei dazi applicati al riso semigreggio, approvato con decisione 2005/476/CE, può essere applicato anche alle importazioni di riso Basmati, con decisione della Commissione, alle condizioni fissate al capo 1, sezione 2, del presente regolamento e alla sezione 2 del regolamento delegato (UE) 2023/2835.
Capo 2. Cereali
Sezione 1. Dazi all’importazione sui cereali
Art. 15 Dazi all’importazione
1. In deroga alle aliquote dei dazi all'importazione della tariffa doganale comune, il dazio all'importazione dei prodotti derivati dai cereali di cui ai codici NC 10011100, 10011900, ex10019120 (frumento (grano) tenero destinato alla semina), ex10019900 (frumento (grano) tenero di qualità alta, non destinato alla semina), 10021000, 10029000, 10051090, 10059000, 10071090 e 10079000 è pari al prezzo d'intervento all'atto dell'importazione, maggiorato del 55 %, diminuito del prezzo cif all'importazione determinato conformemente all'articolo 16, paragrafo 1, applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio all'importazione, tuttavia, non può essere superiore all'aliquota convenzionale del dazio determinata in base alla nomenclatura combinata. Il presente paragrafo non si applica ai prodotti derivati dai cereali originari della Bielorussia e della Russia o esportati direttamente o indirettamente dalla Bielorussia e dalla Russia soggetti all'applicazione delle aliquote dei dazi all'importazione della tariffa doganale comune.
2. Ai fini del calcolo del dazio all’importazione di cui al paragrafo 1, per i prodotti elencati in tale paragrafo sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi cif all’importazione.
3. Le aliquote dei dazi della tariffa doganale comune di cui al paragrafo 1 sono quelle di applicazione alla data di cui all’articolo 172, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 952/2013.
Art. 16 Fissazione dei dazi all’importazione
1.
La Commissione calcola su base giornaliera il dazio all’importazione di cui all’articolo 15, paragrafo 1.
Il prezzo d’intervento da prendere in considerazione per calcolare i dazi è di 101,31 EUR per tonnellata.
Il prezzo cif all’importazione per il calcolo del dazio all’importazione è il prezzo cif rappresentativo all’importazione giornaliero determinato in base al metodo di cui all’articolo 19.
2.
Il dazio all’importazione dei prodotti derivati dai cereali di cui all’articolo 15, paragrafo 1, stabilito dalla Commissione equivale alla media dei dazi all’importazione calcolati durante i 10 giorni lavorativi precedenti.
La Commissione fissa il dazio all’importazione quando la media dei dazi all’importazione calcolati nei dieci giorni lavorativi precedenti supera di almeno 5 EUR per tonnellata il dazio in vigore, anche quando il dazio all’importazione è pari a zero.
L'importo di tale dazio all'importazione e gli elementi utilizzati per il relativo calcolo sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Tra la fissazione di due dazi, la Commissione pubblica sul proprio sito internet gli elementi presi in considerazione per il calcolo.
Il dazio all’importazione fissato si applica a decorrere dalla data di pubblicazione e fino alla fissazione e alla successiva all’entrata in vigore di un nuovo dazio all’importazione.
3.
Se il porto di sbarco nell’Unione:
a) si trova sul mare Mediterraneo (al di là dello stretto di Gibilterra) o sul Mar Nero e se le merci giungono attraverso l’oceano Atlantico o attraverso il Canale di Suez, la Commissione applica al dazio all’importazione una diminuzione pari a 3 EUR per tonnellata;
b) si trova sulle coste atlantiche della penisola iberica, sulle coste dell’Irlanda, della Danimarca, dell’Estonia, della Lettonia, della Lituania, della Polonia, della Finlandia o della Svezia e se le merci giungono attraverso l’oceano Atlantico, la Commissione applica al dazio all’importazione una diminuzione pari a 2 EUR per tonnellata.
Le autorità doganali del porto di sbarco rilasciano un documento di sbarco basato sul modello di cui all’allegato IV che attesti la quantità sbarcata di ciascun prodotto. Affinché sia concessa la diminuzione del dazio all’importazione di cui al primo comma, il documento di sbarco deve accompagnare la merce fino all’espletamento delle formalità doganali d’importazione.
Tale documento può essere archiviato ed essere reso disponibile nel sistema elettronico ELAN che sarà istituito dalla Commissione.
4. Per quanto riguarda i prodotti derivati dai cereali originari del Canada di cui ai codici NC 10011100, 10011900, ex10019900 (frumento (grano) tenero di qualità alta, non destinato alla semina), 10021000 e 10029000, il dazio all’importazione è pari ad una percentuale del dazio fissato secondo le disposizioni di cui al paragrafo 2 e, se del caso, al paragrafo 3. La percentuale da applicare è stabilita nell’allegato V. Il dazio all’importazione è arrotondato per difetto almeno allo 0,001 EUR più vicino.
Art. 17 Mais vitreo
1. I dazi all’importazione sono ridotti di 24 EUR per tonnellata per il mais vitreo conforme alle specifiche di cui all’allegato VI.
2. Per poter beneficiare della riduzione di cui al paragrafo 1, il mais vitreo deve essere trasformato in un prodotto dei codici NC 19041010, 110313 o 110423 entro sei mesi dalla data di immissione in libera pratica nell’Unione.
3. Si applicano di conseguenza le disposizioni sull’uso finale dei prodotti importati di cui all’articolo 254, paragrafi 1, 4 e 5, del regolamento (UE) n. 952/2013.
4.
La garanzia di cui all’articolo 6 del regolamento delegato (UE) 2023/2835 ammonta a 24 EUR per tonnellata.
Se, tuttavia, il dazio all’importazione applicabile alla data di accettazione della dichiarazione d’immissione in libera pratica nell’Unione è inferiore a 24 EUR per tonnellata per il granturco, l’importo della garanzia specifica è pari all’importo del dazio all’importazione.
Art. 18 Criteri di qualità per il frumento (grano) tenero, il frumento (grano) duro e il mais vitreo
I criteri per la classificazione della qualità dei prodotti da rispettare al momento dell’importazione nell’Unione e le tolleranze ammesse nell’analisi applicata per tale classificazione sono stabilite nell’allegato VI.
Art. 19 Determinazione dei prezzi rappresentativi cif all’importazione per il frumento (grano) tenero di qualità alta e il granturco non destinato alla semina
1. Per la determinazione dei prezzi cif rappresentativi all’importazione di cui all’articolo 15, paragrafo 1, vengono utilizzati, per il frumento (grano) tenero di qualità alta e il granturco non destinato alla semina di cui ai codici NC riportati all’articolo 15, paragrafo 2, i seguenti elementi:
a) la quotazione di borsa rappresentativa sul mercato degli Stati Uniti;
b) i premi commerciali e le riduzioni noti riferiti a tale quotazione sul mercato degli Stati Uniti il giorno della quotazione;
c) il nolo marittimo tra gli Stati Uniti (Golfo del Messico o Duluth) e il porto di Rotterdam di una nave di almeno 25000 tonnellate.
2. Ogni giorno lavorativo la Commissione rileva:
a) l’elemento di cui al paragrafo 1, lettera a), con riguardo alle borse e alle varietà di riferimento riportate nell’allegato VII;
b) gli elementi di cui al paragrafo 1, lettere b) e c), sulla base delle informazioni pubblicamente disponibili.
3. Per calcolare l’elemento di cui al paragrafo 1, lettera b) o la quotazione franco a bordo corrispondente viene applicato un premio di 14 EUR per tonnellata per il frumento (grano) tenero di qualità alta.
4.
I prezzi rappresentativi cif all’importazione per il frumento (grano) tenero di qualità alta e il granturco non destinato alla semina corrispondono alla somma degli elementi di cui al paragrafo 1.
Il prezzo rappresentativo cif all’importazione per il frumento (grano) duro di qualità alta, per il frumento (grano) duro destinato alla semina e per il frumento (grano) tenero destinato alla semina è quello calcolato per il frumento (grano) tenero di qualità alta.
Il prezzo rappresentativo cif all’importazione per il frumento (grano) duro di qualità media e per il frumento (grano) duro di qualità bassa è quello calcolato per il frumento (grano) tenero di qualità alta, al quale viene applicata una riduzione di 10 EUR per tonnellata per il frumento (grano) duro di qualità media e di 30 EUR per tonnellata per il frumento (grano) duro di bassa qualità.
Il prezzo rappresentativo cif all’importazione per il sorgo non destinato alla semina, il sorgo destinato alla semina di cui al codice NC 10071090, la segala non destinata alla semina, la segala destinata alla semina e il granturco destinato alla semina di cui al codice NC 10051090 è quello calcolato per il granturco non destinato alla semina.