Sez. L, Sentenza n. 3599 del 02/06/1980 (Rv. 407442 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - INFORTUNIO - OCCASIONE DI LAVORO - INFORTUNIO IN ITINERE - INDENNIZZABILITA - CONDIZIONI - INCIDENTE AVVENUTO AL RIENTRO DELL'ASSICURATO LUNGO UNA STRADA DI GENERALE TRAFFICO IN ORA NOTTURNA ED ALLA GUIDA DI UN MEZZO DI DIFFICILE CONDUZIONE - INDENNIZZABILITA - ESCLUSIONE.*

L'infortunio in itinere e indennizzabile solo a condizione che l'iter, inteso in senso comprensivo di ogni modalita del percorso, sia imposto al lavoratore senza possibilita di altra scelta, per precise esigenze aziendali, in modo che il relativo rischio, di per se generico, perche non concernente un'attivita lavorativa, diventi specifico in quanto necessariamente connesso alla prestazione di lavoro. Non e, pertanto, indennizzabile l'incidente avvenuto in occasione del rientro dell'assicurato, dopo l'espletamento e l'interruzione volontaria e definitiva del lavoro, lungo una strada di generale traffico, in ora notturna ed alla guida di un mezzo di difficile conduzione (nella specie, trattore agricolo), in quanto si tratta di attivita che rientra nella sfera di generico rischio per l'uso della pubblica via e con un mezzo di trasporto scelto dal lavoratore, senza alcun necessariamente collegamento con gli specifici rischi dell'obbligatorieta ed esclusivita del percorso e della necessita di un mezzo particolare di trasporto per esigenze di lavoro. (Conf 3495/79, mass n 399906; (V 1556/78, mass n 390912; (V 5239/77, mass n 388884; (Conf 2488/78, mass n 391859, sulla prima parte).*

Riferimenti normativi: DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 2 CORTE COST.