Sez. L, Sentenza n. 4013 del 03/07/1985 (Rv. 441534 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - CONTRATTO COLLETTIVO - INTERPRETAZIONE - INCENSURABILITÀ IN CASSAZIONE - LIMITI - FATTISPECIE (FESTIVITÀ ABOLITE EX ART. 1 DELLA LEGGE N. 54 DEL 1977; DISCIPLINA EX ACCORDO INTERCONFEDERALE 26 GENNAIO 1977 RICHIAMATO DALL'ART. 12 DEL C.C.N.L. 31 MARZO 1977 PER GLI ADDETTI ALL'INDUSTRIA DELLA GOMMA E DELLA PLASTICA; SUPPLEMENTO DI UN VENTICINQUESIMO DELLA NORMALE RETRIBUZIONE; QUESTIONE CONCERNENTE LA RELATIVA COMPUTABILITÀ NELL'IPOTESI DI COINCIDENZA DELLE FESTIVITÀ CON IL SABATO IN REGIME DI SETTIMANA CORTA).*

L'interpretazione, da parte del giudice del merito, delle clausole di un contratto collettivo postcorporativo e non efficace erga omnes, traducendosi in un accertamento della effettiva volontà delle parti stipulanti, non è censurabile in Sede di legittimità, se condotta nel rispetto delle regole di ermeneutica contrattuale e sorretta da esauriente e corretta motivazione. (nella specie, l'impugnata sentenza - cassata dalla S.C. - aveva in particolare ritenuto che l'accordo interconfederale 26 gennaio 1977, al quale rinvia, quanto alla disciplina delle due festività nazionali abolite dall'art. 1 della legge 5 marzo 1977 n. 54, l'art. 12 del C.C.n.L. 31 marzo 1977 per gli addetti all'industria della gomma e della plastica, non riconosce il supplemento di un venticinquesimo della normale retribuzione nel caso in cui i giorni del 2 giugno e del 4 novembre coincidano con il sabato in regime di settimana corta). (V 868/85, mass n 439050; (V 3746/84, mass n 435733; (V 2711/84, mass n 434756; (V 831/84, mass n 433048; (Conf 4266/81, mass n 414937).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362, Cod. Civ. art. 2067, Cod. Proc. Civ. art. 360 CORTE COST., Contr. Coll. 26/01/1977, Legge 05/03/1977 num. 54 art. 1, Contr. Coll. 31/03/1977 num. 12