Sez. 1, Sentenza n. 6935 del 21/11/1983 (Rv. 431602 - 01)

CONTRATTI IN GENERE - INTERPRETAZIONE - LETTERALE - RICERCA DELLA COMUNE INTENZIONE DELLE PARTI - CRITERI.*

Nell'interpretazione dei contratti, oggetto della ricerca ermeneutica è la comune intenzione dei contraenti, rispetto alla quale il senso letterale delle parole si pone come il primo, ma non preminente ed esclusivo strumento, la legge imponendo lo svolgimento di un'indagine non limitata all'elemento letterale, ma comprensivo di quello logico, che devono essere coordinati e cumulati in vista dell'individuazione dell'effettiva volontà delle parti, per cui non può porsi una priorità dei due criteri, ma un razionale gradualismo dei mezzi di interpretazione che devono fondersi ed armonizzarsi; e seppure le espressioni usate siano chiare, la ricerca della comune intenzione non è esclusa, ma soltanto conclusa, in quanto l'elemento letterale, ritenuto già esauriente, assorbe ogni strumento d'interpretazione soggettiva. (V 6562/82, mass n 424183; (V 3974/82, mass n 421924; (V 2431/82, mass n 420294; (V 713/82, mass n 418510; (V 4294/81, mass n 414979; (V 6349/80, mass n 410091; (V 4864/80, mass n 408692; (V 4480/80, mass n 408354; (Conf 805/83, mass n 425549; (Conf 1198/82, mass n 410078; (Conf 6565/81, mass n 417408; (Conf 5528/81, mass n 416236; (Conf 2080/81, mass n 412800; (Conf 1800/81, mass n 412480; (Conf 3036/80, mass n 406801; (Conf 198/80, mass n 403591).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362